日语百科

日本外来语的传入主要分为以下几个时期

1、日语外来语的历史最早要追溯到中世纪末期。当时日本以葡萄牙语为母本，吸收、演变为外来语。如タバコ（tabacco烟草）等。

2、第二个时期是江户时期。从日本颁布“锁国令”开始，日本只允许和荷兰进行贸易往来，所以这一时期“兰学”热袭击全国，以荷兰语为语源的外来语大量进入日本。如ガラス（glass玻 璃）、 ガス（gas煤气）、アルコール（alcohol酒精）等。

3、第三个时期就是明治维新时期。大部分的外来语都是在这一时期传入日本的，它们主要来自于德语、法语以及意大利语。日本善于吸收整合外来文化，来自不同国家的外来语，往往就出自于那个国家的最先进领域。

①来自法语的词汇中，大部分是来自服饰、烹饪和美术等方面的词汇，如ズボン（jupon裤子）、マヨネーズ（mayonnaise蛋黄酱）、クレヨン（crayon蜡笔）等。一直以来，法国不仅烹饪技术闻名于世界，工业设计、艺术设计领域也在世界上处于领先地位，有关实用美术、建筑、时装设计、工业设计专业的学校闻名海外，因此日本积极引进了相关方面的词汇。

②来自德语的词汇中，大部分是医学、药学、哲学以及登山用语，如カルテ（karte病历簿）、イデオロギ（ideologie意识形态）、リュックサック（rucksack登山包）等。德国人向来以思维严谨著称，最明显的是在学术领域 特别是医学、哲学方面。

③来自意大利语的外来语中，大部分是来自艺术及生活时尚方面的词汇，其中以音乐用语居多，另外也有一些美术建筑和料理方面的用语，如アリア（aria咏叹调）、 ティラミス（tiramisu咖啡糕点）等。

4、第四个时期是二战结束后。这一时期的外来语主要来源于以英语为中心的欧美先进国家的各种语言。来源于英语的外来语在现代外来语中占到80%以上，并且应用范围十分广泛。

所以，不同时期日本的外来语都各有特点，从不同国家传入的外来语，也有其特定的领域。了解这些，能够帮助大家更加方便地记忆外来语。

→ 想要了解更多日本留学及生活资讯

→ 欢迎加QQ3132190184 QQ3189675113

→ 日本留学问答群：QQ307934803

→ 或关注我们的官方微博“佲桥日本留学”

→ 欢迎关注我们的官方微信“佲桥日本留学”

→ 更专业的日本留学分析及最热门的日本生活动态在这里等你