日语百科

  日本2017年“U-CAN新语及流行语大奖”组委会已经公布了本年度的“新语及流行语大奖”结果。

获得今年的年度大奖的分别是

「インスタ映え」

「忖度（そんたく）」

1、「インスタ映え」。指社交媒体“Instagram”上吸引人而又值得炫耀的照片。

2、「忖度（そんたく）」。学校法人“森友学园”问题而频频出现的一个词。意思是揣度对方、他人的心情。

  此外，进位前十的流行语还有（排名按五十音顺序）：

3、「35億」。汉语直接叫做“35亿”，是日本搞笑艺人“ブルゾンちえみ”的梗。

「地球上に男は何人いると思ってるの？35億」

4、「Jアラート」。“J-ALERT”之意，汉语叫做“日本全国瞬时警告系统”。今年朝鲜发射导弹的时候，发出了几次警告。

5、「睡眠負債」。汉语叫做“睡眠负债”，是斯坦福大学的专家提出来的词语。平时积累过来的睡眠不足以后可能会影响到身心健康。

6、「ひふみん」。这是引退日本将棋（shougi：日本的象棋）界的加藤一二三先生的爱称，叫做“HIHUMIN”。他现在是一家娱乐事务所的搞笑艺人。

7、「フェイクニュース」。美国的特朗普总统为了批判自己不喜欢的报道或者媒体公司而说的词，“Fake news”。

8、「プレミアムフライデー」。这一词由英文“Premium Friday”转过来的，汉语翻译成“超值星期五”。每个月的最后一个星期五早点下班去度过自己的时间。这是日本刺激消费而相出的办法，但是是否顺利实施，是否有效还有待观望。

9、「魔の2回生」。汉语叫做“恶魔的二年级”。丰田真由子前众议院议员，以及以前宫崎健介前议员、中川俊直前议员都是刚当上议员两年的。

10、「○○ファースト」。汉语叫做“某某第一主义”，之前也有“东京都民第一主义”、“美国第一主义”等说法，日本国民听过几遍类似的词语，也失望了好几遍。

→ 想要了解更多日本留学及生活资讯

→ 欢迎加QQ3132190184 QQ3189675113

→ 日本留学问答群：QQ307934803

→ 或关注我们的官方微博“佲桥日本留学”

→ 欢迎关注我们的官方微信“佲桥日本留学”

→ 更专业的日本留学分析及最热门的日本生活动态在这里等你