-
-
-
当你考过了N2、N1,兴致昂扬地漂洋过海,终于踏上日本开始了自己憧憬已久的留学生活........
一周之后,你可能就会发现,诶,好像哪里不对劲——明明我的日语成绩不差啊,为什么课堂上老师语速快了点我就听不懂了呢?为什么跟日本人对话时我时常一脸茫然?
千万别太焦虑——其实这都是正常现象。
平时我们在国内听到的基本都是教学用语,语法一板一眼,语速适中。但其实在真实的对话中,日本人的语速是非常快的,而且每个人的声调也有差别,所以我们初到日本时在“听说”上遇到困难也在所难免。
“说”好一门语言,其实最好的办法就是身处在这种语言环境里,呆久了,自然而然就被熏陶了。
举个不太恰当的例子——就跟和东北人在一起久了说话会不自觉向其靠拢是一样的。
当然啦,也不是说我们到了日本后就可以“摆烂”,想要更快的融入日本人的语言环境里,可以试试下面这些办法。
课堂录音
反复听反复练——看起来是比较笨的方法,却是对留日小白最有用的办法。
在上课条件允许且老师允许的情况下,我们可以录下老师的讲课内容。睡觉前或闲暇时间拿出来听一听,配合自己的课堂笔记,熟悉老师的发音,会慢慢听得更清楚。
这样下去,保证不到一个学期,你的日语听力会进步飞速,日常讲日语时也会更加自信。
参加集体活动+打工
这一点已经是老生常谈了,那我们就再简单说一下吧。
集体活动——有的是学校组织的,有的是学生自发的,还有一些是当地的公益活动。
如果不想一个人去参加,身边的国人同胞那么多,随便拉上一两个作伴就好了,和朋友们在一起胆子也会大一些,至少在和日本人讲话的时候不会那么紧张。
打工——之前有个学生,刚到语言学校不久就找了份海鲜料理店的工作,当时他的前辈要求他把店里所有的菜名都记下来。
在经历了前辈指导、同事聊天、与客人交谈后,不知不觉,日语听说能力就有了显著的提升!学生坦言,这是他到日本以来口语和听力进步最大的时期。
学会表达
我们当然要“说”好日语,但更要学会用日语表达自己。“表达力”强的人说话是有逻辑的,可以让倾听者更容易明白自己的内容和观点。
这点,在学校面试中显得尤为重要,许多同学笔试时能拿高分,但却最终栽在了面试上。有时候不是因为你不优秀,而是日语表达能力不足。
想要提高表达力,最好的办法是跟比自己优秀的人沟通,特别是多跟老师、前辈交流,他们可以说是“吃过的盐比你吃过的饭”还多,当他们为你解答问题时,你可以学习他们是如何条理清晰的表达自己的观点的。
也可以多听日本名人演讲、日本新闻节目等,但弊端就是不能和地方面对面交流。
当然最最重要的还是学以致用——可以找一个僻静的地方自己练习,也可以同学之间互相倾听。
总之,大家再到了日本后,就算察觉自己的听力和口语差了些,也不用迷茫焦虑,方法总比困难多,大家一定要积极应对!